Samo sam želela da Vas obavestim da je Vaša izložba za tri nedelje a još uvek nemamo sve Vaše slike.
La sua mostra verrà inaugurata tra tre settimane...... enonabbiamoancora tutti i suoi quadri.
Rekoh mu, i mislim da sam mu pravo rekao, da je vaša milost dobila pristanak njegove mlade gospe.
Signor commissario, non e' questo il modo di interrogarli. Dovete chiamare prima la ronda, sono loro che li accusano. E' vero, diamine, e' il modo piu' sbrighevole.
Da je vaša sinovica Beatrièe zaljubljena u sinjor Benedeta?
Che vostra nipote Beatrice era innamorata del signor Benedetto?
To što sam skrivao od njega da je vaša sestra u gradu.
Ovvero l'avergli nascosto la presenza di vostra sorella in citta'.
Nadam se da je vaša pita od jabuka jebeno vrijedna ovoga!
Spero che la vostra maledetta torta di mele ne valga la pena!
Objasnila nam je da je vaša porodica prošla kroz dovoljno stvari, i... zamolila me da budem blag prema deèaku.
Ha spiegato che la sua famiglia ne ha gia' passate parecchie e mi ha chiesto di andarci piano col ragazzo.
Voleo bih da je vaša majka ovde.
Vorrei davvero che tua madre fosse qui.
Vjerujemo da je vaša kæer ukrala povjerljive podatke.
Abbiamo ragione di credere che sua figlia abbia rubato informazioni riservate.
Nadam se da je vaša majka bila sreæna.
Grazie. - Spero che a tua madre sia piaciuto.
"Vjerujemo da je vaša knjiga... za francusku kuhinju u Americi neprocjenjiva i mi æemo je prodavati!"
Oh, mio Dio. "Crediamo che il suo libro sara' per la cucina francese in America" "come "La Gioia del cucinare" di Rombauer per la cucina abituale."
Da nam možete objasniti zašto su nam forenzièari rekli da je vaša krv naðena na majici koju smo našli u Codyjevom ormariæu.
E' qui per spiegarci perche' la Scientifica ci ha detto che il suo sangue e' stato trovato su una maglietta nell'armadietto di Cody.
Selija, vi ste ubeðeni da je vaša buduænost promenjena?
Quindi, Celia, pensi davvero che il tuo futuro sia cambiato?
Da li smatrate da je vaša dužnost da delate u najboljem interesu vaših klijenata?
Non pensa che avesse il dovere di agire nei migliori interessi dei suoi clienti?
Recimo da je vaša žena baš temperamentna.
Diciamo solo che sua moglie e' un tantino irascibile.
Èuo sam da je vaša povreda bila poprilièno divljaèka.
Ho sentito che le vostre ferite sono state brutali.
Bojim se da je vaša zamisao o mistiènom jedinstvu sa plavokosim Zigfridom, neminovno osuðena na propast.
Temo proprio che la sua idea di una mistica unione, con un biondo Sigfrido, fosse di per sé fallimentare.
Ali istina je, da je vaša apokalipsa došla i prošla, a niste niti primjetili.
Ma la verita' e' che la vostra apocalisse e' iniziata e finita, e non ve ne siete neanche accorti.
Vi ste samo došli i podigli veliki zid i rekli ste da je vaša.
Voi siete venuti dopo e avete solo tirato su un enorme muro e detto che era tutto vostro!
Rekao bi da je vaša strategija riskantna ali isplativa.
Avrebbe detto che la sua strategia e' rischiosa... ma che vale la pena provare.
Kako biste glupo izgledali kad bi se otkrilo da je vaša premija zapravo šarena laža.
Quindi sembrerebbe stupida se si venisse a sapere che il suo premio e' solo di consolazione?
Verujem da je vaša živa rasprava u ime nauènog napretka.
Mi auguro che il vostro scambio animato sia in nome del progresso scientifico.
Mogu li da kažem da je vaša svirka uzvišena.
Lasciatemi solo dire che la vostra musica e' sublime.
Oduševljen sam što mogu da vas izvestim, da je vaša jedinica u savršenom stanju.
Sono felicissimo di informarla che la sua unita' e' in condizioni perfette.
A Dot, èak i ja znam da je vaša majka umrla dva dana prije ste vi otkrivene sa svježim ranama.
E Dot... persino io so che vostra madre e' morta due giorni prima che vi trovassero con delle ferite fresche.
Pre nego što je umrla, veštica mi je otkrila da je vaša grupa pod uticajem moje majke.
Prima di morire, una strega ha rivelato che la tua congrega era sotto l'influenza di mia madre.
Za sada mogu da vam kažem da je vaša torba stigla u Los Anðeles.
A quanto vedo, la vostra valigia e' arrivata a Los Angeles.
Ako mogu da se poslužim vašim naèinom izražavanja, onda mogu da potvrdim da je vaša teorija sranje.
Potrei adottare un gergo a te familiare. Posso confermare che la tua teoria è una merdata.
Zna da je vaša sestra otišla u Aokigahara šumu, pomislila je da ste Yuurei.
Sa che sua sorella e' andata nella Aokigahara. Pensava che lei fosse uno yurei, un fantasma.
Èini se gospodine da je vaša informacija ispala prilièno nepotpuna.
Sembrerebbe, signore, che le vostre informazioni non siano complete.
Zašto imam oseæaj, sad kad znaju za to, sad kada su se posvetili tome da ova vlast propadne, da je vaša procena znatno manje optimistièna?
Perché ho la sensazione, ora che lo sanno, e che hanno fatto della caduta di questo regime la loro personale crociata... che le vostre stime siano decisamente più pessimistiche?
Kao, mislite da je Vaša pomoænica - ja?
Dato che... - lei pensa che la sua assistente sia me?
Mislim da je Vaša namera poniziti me.
Credo che la sua intenzione sia di umiliarmi.
Sve što trebate znati je da je vaša kuæa sada na sigurnom.
L'importante è che la casa è a posto, adesso.
Mogu samo da zamislim kako bi žalosno bilo da ovo vide vaši nadreðeni tamo u Teheranu, a posebno kad bi im se otkrilo da je vaša mala Mina u stvari Mosad.
Posso solo immaginare quanto sarebbe visto come un fallimento dai suoi superiori a Teheran. Soprattutto venendo a sapere che la sua piccola Mina in realtà è del Mossad.
Izgleda da je vaša odanost fleksibilna.
Quindi parrebbe che le tue alleanze siano abbastanza flessibili.
Treba mi li Vas podsetiti, gospodine, da je Vaša država crvena i da svi republikanci u njoj raèunaju na Vas?
Devo per caso ricordarle, signore, che... il suo è uno Stato repubblicano, e che ogni suo repubblicano conta su di lei?
Čitanje udžbenika je stresno, ali čitanje nema veze kad osećate da je vaša priča već napisana ili ste mrtvi ili iza rešetaka.
Leggere libri di testo è stressante, ma leggerli non ha senso quando hai la sensazione che la tua storia sia già scritta, che sia finita o in fase di scrittura.
To je ono što čujemo kad se molite za izlečenje - da je vaša najveća želja u vezi sa nama to da jednog dana prestanemo da postojimo i stranci koje možete da volite se presele iza naših lica."
Questo è quello che sentiamo quando pregate per trovare una cura -- che il vostro desiderio più grande per noi è che un giorno cesseremo di esistere ed estranei che potrete amare prenderanno il nostro posto."
Problem sa teorijom je da je vaša teorija možda prepunjena kognitivnim predubeđenjima.
Il problema di avere una teoria è che questa può essere piena di preconcetti.
Pa, kad upoznate uzimaoca, osećate da je vaša životna misija da kaznite i boga u toj osobi.
E quando incontri un egoista, senti che la tua missione nella vita è punire quella persona buttandola fuori.
Govorilo je da je vaša porodica podnela veliku žrtvu u prošlosti.
Dicevano che la tua famiglia aveva fatto un grande sacrificio in passato.
To znači da je vaša pra, pra, pra, pra, pra, pra - sa oko pet miliona "pra" - baka bila verovatno ista kao i pra, pra, pra, pra baka, sa pet miliona "pra", od Holi.
Questo significa che la vostra cinque-milion-avola era probabilmente la stessa cinque-milion-avola di Holly.
Kad dodjete u zemlju hanansku, koju ću vam ja dati da je vaša, pa kad pustim gubu na koju kuću u zemlji koju ćete držati,
«Quando sarete entrati nel paese di Canaan, che io sto per darvi in possesso, qualora io mandi un'infezione di lebbra in una casa del paese di vostra proprietà
A kad ih isterate iz zemlje, naselite se u njoj; jer sam vama dao onu zemlju da je vaša.
Prenderete possesso del paese e in esso vi stabilirete, perché io vi ho dato il paese in proprietà
0.68263101577759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che abbia ragione il Corano. 